参考译文：
我们往往认为朋友和家人是我们关系、笑容和温暖的最大来源。尽管这个想法很有可能是真的，但是研究人员们最近也发现，同陌生人打交道实际也能提升我们的情绪，并且带来一种意想不到的归属感。
在一系列研究中，研究人员引导在芝加哥地区乘坐公共交通工具上下班的人同周围的人进行攀谈。平均说来，那些听从了该指令的参与者比那些被要求仅仅默默坐着或站着的参与者感觉更好一些。研究人员们还认为当我们不好意思同陌生人随意交流时，这常常是由于我们不必要的担心——他们可能不想同我们说话。然而，大多数时候，这种想法都是错误的。正如研究结果显示，许多人实际上非常愿意交谈——而且甚至觉得能被你注意到是一件很荣幸的事。