23考研英语备考：英语二大纲翻译部分考点变化解析指导

一、难度分析

翻译部分要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，根据2022年新大纲，翻译部分大纲内容相较往年无任何变化，试题难度应与往年基本持平。

二、备考建议

翻译题为主观题，考查同学们对词汇、句法、语言文化等的综合掌握能力，因此在备考的时候大家要做到查漏补缺、多管齐下。

词汇方面，建议同学们掌握大纲要求的词汇。在备考时需要注意每天坚持反复温习常见核心词汇，掌握其常用意思。此外，也要注意基础词汇中一词多义及熟词僻义的识别，同学们可以通过学习其它题型时留意积累，也可通过学习构词、猜词等方法在翻译语境中推测解决词汇问题。

句法方面，建议同学们熟练掌握句子整体的翻译方法及“常考短语”、“核心从句”的结构识别及翻译方法。在处理长难句的时候可以先划分句子结构，找出主干，然后再补充其他成分，如定语、状语等;对句子主干进行填充后，再调整顺序。

语言文化方面，建议同学们多了解英汉语语言之间的差异，在翻译过程中注意将英文语序转换为汉语惯用语序。