考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03

2022-03-18考研英语

成都启航考研小编为大家整理了“考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03”相关信息,希望对正在进行25考研/26考研的考生有所帮助!成都启航考研开设OMO伴学计划考研周末面授班考研集训营一对一辅导等多类型课程~

启航考研寄宿集训营

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently (2021年考研英语一阅读)

今天我们带领大家看的翻译是2021年英语一阅读中的长难句,本句中单词有几个是有难点的。句式结构上有两个状语从句,需要判断被修饰的对象。

首先我们还是先来处理句子中大家可能比较陌生的单词以及固定搭配

investment n.投资

endure v.忍受

interrupted a.中断的,扰乱的

chaos n.混乱

Maintenance n.维护,保养

Incompetently ad.无能力地,不能胜任地

处理长难句我们首先先把这个句子断开,根据标点本句可以断成三个部分

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely// if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos // when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently

这个句子分成三个部分,第一个部分是主干部分,Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely,由but并列连词把两个部分连在一起。第二部分是if引导的条件状语从句;第三部分是when引导的时间状语从句。

我们可以先来看第一部分

①Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely

主干部分是相对比较简单的,所以整体顺译即可,注意里面出现一个常考短语be willing to do sth.

整体顺译:确实更多的投资被需要,但是乘客们不会愿意一直为此买单。

以上是启航考研为大家整理的 “考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03”的相关信息,24考研备考可以着手开始了,希望同学们可以积极备考,高效学习,提高做题速度和准确度,祝你考试成功!
启航考研创立于1998年,发展到如今,涵盖了考研政英数等公共课及计算机、经济学、管理联考、法律硕士等专业考研定向辅导课程,同时在全国有超过200家分校,专注为大学生提供考研辅导培训服务。
扫描下方二维码或添加微信号:191 5019 9671了解最新优惠活动、免费获取真题解析、考研干货资料、免费定制学习规划!
成都启航考研咨询电话:400-8807-985

本文链接:考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03

启航考研客服微信
免责申明:本站所提供的内容部分来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

相关阅读

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_03

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_03

These eggs, which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen, are still labeled...

23考研英语备考:考研英语二大纲完型填空部分考点变化解析指导

23考研英语备考:考研英语二大纲完型填空部分考点变化解析指导

一、大纲变化分析大纲中完形部分的考查重点和考查形式保持不变,测试要点依旧为“英语知识综合运用能力”。从考查形式来看,依然是在一篇约350词的文章中留出20个空白,要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳...

22考研考生注意!这种试卷加分的可能大

22考研考生注意!这种试卷加分的可能大

今天就来和大家分享一下什么样的试卷更受阅卷老师的青睐还有考研阅卷的小秘密!收藏! 考研水旱区  考研中的水区和旱区指阅卷的时候松紧把握不同,有些地区给分较松,就是水区,另...

23考研英语备考:考研英语一大纲阅读部分变化情况及复习指导方案

23考研英语备考:考研英语一大纲阅读部分变化情况及复习指导方案

新大纲阅读部分的变化十分明显:①阅读考查目标中的“区分论点和论据”变成了“理解文章的论证方法,比较不同观点”;②四篇阅读理解的总长度由“约为1600词”变成了“1600~1700词”。从这两个变化里,...

2023考研英语阅读:词汇题带练及详细分析

2023考研英语阅读:词汇题带练及详细分析

(Para 3)Losing a job is hurting: you don’t skip down to the job center with a song in your heart, de...

22考研政治备考热点事件:2021年周年大事件汇总

22考研政治备考热点事件:2021年周年大事件汇总

整数纪念事件(逢五逢十)很容易在考研政治中考查,也可以说是考研政治中的重点。启航考研把2021年的重要纪念事件进行了汇总,参考如下一起来看~?1️⃣1841年;林则徐编成《四洲志》一书。是中国睁眼看世...

启航简介联系我们加入启航咨询热线:400-8807-985

校区地址:成都市武侯区科华北路65号四川大学科研综合楼A座15层1509-1513

蜀ICP备2021007863号 Copyright©1998-2021 启航考研(成都总部校区) . All Rights Reserved

友情链接:启航考研